PLATFÒM YUMUUV
AVI SOU KONFIDANSYALITE

Dènye mizajou: 6 me 2025

Avi sou konfidansyalite sa a dekri kijan yuMuuv OÜ (yon konpayi ki etabli dapre lalwa Estoni, ki gen kòd anrejistreman 14636730 ak adrès anrejistre li nan Savi 4C, 50405 Tartu, Estonia; “YuMuuv”, “nou”, “nou” oswa “nou”) kolekte, itilize oswa trete nan lòt fason epi pwoteje done ki konsène moun (“moun done yo konsène” oswa “ou”) ki sèvi ak sit entènèt nou an ki disponib nan www.yumuuv.com ak aplikasyon mobil nou an (yo rele yo ansanm pi ba a - “Platfòm YuMuuv”), epi moun nou kominike avèk yo nan lòt sikonstans, tankou lè n ap bay sèvis nou yo sou Platfòm YuMuuv. Se YuMuuv ki responsab tretman done pèsonèl ou yo. Ou ka kontakte nou pa imel nan info@yumuuv.com. Ou ka kontakte responsab pwoteksyon done nou an tou nan dpo@yumuuv.com.

YuMuuv responsab pou asire done pèsonèl ou yo trete dapre Avi sou konfidansyalite sa a ak lwa sou pwoteksyon done ki aplikab yo, sitou Règleman Jeneral sou Pwoteksyon Done (EU) 2016/679 la.

Pou jwenn plis enfòmasyon sou fason nou trete done pèsonèl moun ki aplike pou yon travay, tanpri gade Anèks ki nan fen Avi sou konfidansyalite sa a.

1. DONE PÈSONÈL NOU KOLEKTE AK FASON NOU ITILIZE YO

Done pèsonèl vle di nenpòt enfòmasyon ki konsène yon moun fizik ki idantifye oswa ki ka idantifye. Anjeneral, nou kolekte done pèsonèl dirèkteman nan men moun done yo konsène lè yo sèvi ak Platfòm YuMuuv. Nou ka kolekte done pèsonèl tou atravè entegrasyon ak aplikasyon lòt founisè ak aparèy ou mete sou kò w, tankou Google Fit, Apple Health, Garmin, Fitbit, Suunto, Polar, Health Connect, si moun done yo konsène a otorize entegrasyon sa yo.

1.1. Kreye yon kont pou jwenn aksè ak sèvis nou yo

Pou kreye yon kont pou jwenn aksè ak sèvis byennèt nou yo sou Platfòm YuMuuv, nou mande w antre adrès imel ou epi chwazi yon modpas. Si ou deside kreye yon kont atravè yon lòt founisè sèvis, nou ka kolekte done pèsonèl ki asosye ak kont ou genyen lakay founisè sa a, tankou non w, adrès imel ou, lang ou prefere ak foto pwofil ou.

Baz legal pou tretman done pèsonèl ou yo pou objektif sa yo se enterè lejitim nou genyen pou kreye yon kont inik pou ou epi ba ou aksè ak Platfòm YuMuuv.

1.2. Itilize sèvis byennèt nou yo ak lòt fonksyon yo

Pou nou ka ba ou sèvis byennèt nou yo ak lòt fonksyon yo, tankou swiv pwogrè pèsonèl ou epi pwodui rapò aktivite, pèmèt ou òganize defi epi patisipe ladan yo, ak kominike ak lòt itilizatè atravè fonksyon chat yo, nou trete done pèsonèl ou ki nesesè pou bay sèvis oswa fonksyon ou mande a. Done sa yo ka gen ladan yo non w, adrès imel ou, laj ou, sèks ou, lang ou prefere, pwa w ak wotè w, done sou aktivite fizik ou (tankou kalite, dat ak dire aktivite a, kantite pa, distans, kalori ou boule, rapò aktivite), defi ou òganize ak sa ou patisipe ladan yo, konpayi oswa òganizasyon ou fè pati a, ak nenpòt lòt done ou bay pandan w ap itilize Platfòm YuMuuv. Baz legal pou tretman done pèsonèl ou yo pou objektif sa yo se egzekisyon kontra nou genyen avèk ou a oswa enterè lejitim nou genyen pou egzekite kontra nou genyen ak antite legal ou reprezante a.

Kèk nan done nou trete pou objektif sa a ka fè pati kategori espesyal done pèsonèl (sitou done sou sante w). Baz legal pou tretman done sa yo se konsantman eksplisit ou. Ou ka retire konsantman w nenpòt ki lè. Epitou, si ou deside sèvi ak sèvis nou yo lè w konekte lòt aplikasyon byennèt ak aparèy ou mete sou kò w ak Platfòm YuMuuv, nou ka kolekte sèten done pèsonèl ki asosye ak aplikasyon ak aparèy sa yo sou baz konsantman w. Ou ka sispann entegrasyon sa yo lè w retire konsantman w nenpòt ki lè atravè Platfòm YuMuuv oswa nan paramèt aplikasyon oswa aparèy w ap itilize a.

Tanpri sonje lè ou patisipe nan defi, nou ka pataje kèk nan done aktivite ou yo ak lòt itilizatè ki antre nan menm defi a. Nou p ap pataje done sou sante w oswa lòt kategori espesyal done ak lòt itilizatè pou objektif sa a.

1.3. Demann enfòmasyon ak repons

Si ou voye yon demann enfòmasyon ba nou atravè Platfòm YuMuuv, tankou pou pran randevou pou yon demonstrasyon sèvis nou ofri yo, nou kolekte kèk nan done pèsonèl ou selon sa ki nan demann ou voye a. Pou objektif sa yo, nou ka trete done pèsonèl ou tankou non w, adrès imel ou, antite ou reprezante a, mwayen yo pwopoze pou reyinyon an fèt, detay sou lòt patisipan ak lòt enfòmasyon ki nan demann lan (si sa aplikab).

Baz legal pou tretman done pèsonèl ou yo se aplikasyon mezi anvan nou siyen yon kontra avèk ou (oswa ak antite ou reprezante a sou baz enterè lejitim nou), oswa enterè lejitim nou genyen pou reponn demann enfòmasyon sou nou ak sèvis nou yo an jeneral. Si demann ou an gen rapò ak relasyon kontra nou an, tretman done pèsonèl ou yo baze sou obligasyon nou genyen pou respekte angajman nou nan kontra a.

1.4. Amelyore ak devlope Platfòm YuMuuv, tankou pou sekirite

Pou objektif sa yo, nou ka trete done pèsonèl ou tankou adrès IP ou, aparèy ou itilize yo, imel ak lòt kominikasyon, ak tout done sou itilizasyon, navigasyon, analiz ak jounal sistèm ki asosye ak fason ou itilize ak kominike avèk Platfòm YuMuuv. Nou ka sèvi tou ak bonbon ak teknoloji ki sanble pou kolekte done pèsonèl ou pou objektif sa yo. Itilizasyon bonbon yo (tankou baz legal ak objektif yo) dekri nan Avi sou bonbon nou an ki disponib nan https://yumuuv.com/cookie-notice.

Baz legal pou tretman done pèsonèl ou yo pou objektif sa a se enterè lejitim nou genyen pou pi byen konprann bezwen ak preferans patnè ak itilizatè nou yo, pou nou kontinye amelyore fonksyònman Platfòm YuMuuv, tankou lè nou fè analiz epi asire disponiblite teknik ak sekirite Platfòm YuMuuv.

1.5. Jesyon relasyon kontra ak relasyon biznis

Pou jere relasyon kontra ak relasyon biznis nou yo, tankou baz done patnè nou yo, nou ka trete done pèsonèl ou sou baz enterè lejitim nou genyen pou kenbe relasyon legal sa yo. Tretman sa a konsène sitou non ak enfòmasyon pou kontakte reprezantan patnè biznis nou yo, ansanm ak korespondans nou fè avèk yo. Pou objektif sa a, nou ka trete enfòmasyon sou peman ak tranzaksyon kliyan biznis nou yo tou, tankou kalite abònman, metòd peman yo itilize ak detay kont labank yo itilize a. Kalite enfòmasyon sa yo ka gen yon kantite limite done pèsonèl ladan yo.

1.6. Respè obligasyon legal nou yo

Pou respekte obligasyon ki soti nan lwa ki aplikab yo, pa egzanp lwa sou kontablite ak taks, nou ka trete done pèsonèl ou sou baz dispozisyon legal ki oblije nou trete done sa yo. Sa valab tou pou tretman done pèsonèl ou ki gen rapò ak peman ak tranzaksyon.

1.7. Kominikasyon dirèk

Si ou chwazi resevwa notifikasyon push ak/oswa kominikasyon pa imel nan men nou sou Platfòm YuMuuv, epi ou bay konsantman w pou resevwa kominikasyon sa yo, nou ka voye notifikasyon push ba ou ak/oswa itilize adrès imel ou pou voye mizajou, òf ak lòt materyèl ba ou.

Baz legal pou voye kominikasyon dirèk ba ou se konsantman w. Ou ka retire konsantman w nenpòt ki lè pou sispann resevwa kominikasyon sa yo.

1.8. Etabli, egzèse ak defann nenpòt reklamasyon legal posib

Si sa nesesè, nou ka trete done pèsonèl ou pou etabli, egzèse oswa defann reklamasyon legal ki soti nan relasyon legal ki genyen ant nou menm ak ou (oswa antite ou reprezante a), oswa ki gen rapò ak relasyon sa a, sou baz enterè lejitim nou.

2. DIVILGASYON AK TRANSFÈ DONE PÈSONÈL

Nou fè tout efò nou pou pwoteje done pèsonèl ou yo epi nou toujou egzije anplwaye ak patnè nou yo respekte yon nivo sekirite ak konfidansyalite ki wo.

Nou ka divilge epi pataje sèten kategori done pèsonèl ou:

  • ak lòt itilizatè lè ou patisipe nan defi byennèt yo (tankou òganizatè defi sa yo);
  • ak founisè sèvis nou fè konfyans yo lè y ap bay sèvis pou nou oswa pou ou, nan non nou epi dapre enstriksyon nou yo (tankou founisè sèvis nan nwaj ak sèvis peman, sipò enfòmatik, founisè sèvis legal ak kontablite, elatriye). Nan ka sa yo, n ap kontwole fason yo itilize done pèsonèl ou yo epi n ap rete responsab pou sa;
  • ak patnè nou yo ki ban nou zouti analiz (ki ka trete sitou done estatistik sou navigasyon, tankou Google Analytics);
  • bay otorite piblik yo si lwa ki aplikab yo egzije nou divilge done pèsonèl yo oswa pou nou reponn yon demann legal otorite yo fè; epi
  • nan kad yon fizyon, yon akizisyon oswa vant biznis nou an oswa yon pati ladan l.

Nan kèk ka limite, nou ka transfere done pèsonèl ou deyò Espas Ekonomik Ewopeyen an. Nan ka sa a, nou mete garanti apwopriye an plas pou pwoteje done pèsonèl ou yo, tankou kloz kontra estanda Komisyon Ewopeyen an etabli pou transfè yo. Ou ka kontakte nou pou jwenn plis enfòmasyon sou transfè done pèsonèl ou yo; pou sa, tanpri sèvi ak enfòmasyon kontak ki nan kòmansman Avi sou konfidansyalite sa a.

3. KONSÈVASYON DONE PÈSONÈL OU YO

Nou trete done pèsonèl ou sèlman pandan tan ki nesesè pou reyalize objektif orijinal tretman done pèsonèl ki dekri pi wo yo. N ap konsève pifò done pèsonèl ou yo jiskaske relasyon legal ou avèk nou fini, sa vle di toutotan kont ou sou Platfòm YuMuuv aktif. Sepandan, nou ka konsève kèk nan done pèsonèl ou yo pi lontan si sa nesesè pou reyalize enterè lejitim nou yo oswa si sa nesesè pou nou respekte obligasyon nou genyen dapre lwa ki aplikab yo.

Nou detèmine dire konsèvasyon ki apwopriye pou done pèsonèl yo sou baz kantite, nati ak nivo sansiblite done pèsonèl n ap trete yo, risk domaj ki ka soti nan itilizasyon oswa divilgasyon done pèsonèl yo san otorizasyon, posiblite pou nou reyalize objektif tretman an pa lòt mwayen, ansanm ak egzijans lwa ki aplikab yo.

Lè li pa nesesè ankò pou konsève done pèsonèl ou yo pou reyalize objektif tretman an, n ap efase yo nèt, sof si ou ban nou lòt enstriksyon epi nou dakò sou kondisyon pou konsève done ou yo pi lontan.

4. DWA OU KÒM MOUN DONE YO KONSÈNE

Lè ou kontakte nou grasa enfòmasyon kontak ki nan kòmansman Avi sou konfidansyalite sa a, ou ka egzèse dwa ou kòm moun done yo konsène, nan limit lwa ki aplikab yo pèmèt sa, tankou dwa sa yo:

  • Ou ka mande aksè ak done pèsonèl ou yo;
  • Nan limit lwa ki aplikab yo pèmèt sa, ou ka mande nou korije, mete ajou, modifye oswa efase done pèsonèl ou yo. Nan kèk ka, ou ka gen dwa tou pou limite tretman done pèsonèl ou yo epi opoze ak tretman yo;
  • Si ou mande pou nou efase done pèsonèl ou yo, tanpri sonje sèten done pèsonèl nesesè anpil pou reyalize objektif ki defini nan Avi sou konfidansyalite sa a, epi lwa ki aplikab yo ka egzije tretman yo tou. Si nou efase done pèsonèl yo sou demann ou, n ap konsève sèlman kopi enfòmasyon ki nesesè pou pwoteje enterè lejitim nou oswa pa lòt pati, respekte lòd otorite yo, rezoud konfli, rezoud pwoblèm teknik, oswa fè respekte nenpòt akò ou menm (oswa antite ou reprezante a) siyen avèk nou. Se poutèt sa, nou ka pa efase tout done pèsonèl sa yo nèt;
  • Ou ka retire konsantman w pou tretman done pèsonèl ou yo lè se konsantman w ki baz legal tretman an. Tanpri sonje lè ou retire konsantman w, sa pa chanje legalite tretman done pèsonèl ki te fèt sou baz konsantman sa a anvan ou te retire li;
  • Ou ka egzèse dwa ou pou transfere done ou yo. Nan kèk ka, nou ka limite oswa refize demann ou an si lwa ki aplikab yo egzije oswa pèmèt nou fè sa, pa egzanp si sa nesesè pou enterè lejitim nou genyen pou pwoteje sekrè komèsyal nou yo oswa nenpòt lòt enfòmasyon konfidansyèl; epi
  • Nan limit lwa ki aplikab yo pèmèt sa, ou ka mande plis enfòmasyon sou enterè lejitim nou ak rezon ki fè nou panse enterè lejitim nou an gen plis pwa pase dwa ak enterè ou kòm moun done yo konsène. Sa valab lè baz legal pou tretman done pèsonèl ou yo se enterè lejitim nou.

N ap reponn demann ou yo epi ba ou plis enfòmasyon sou konfidansyalite nan delè lwa sou pwoteksyon done pèsonèl ki aplikab yo prevwa yo. Tanpri sonje nou ka mande w plis enfòmasyon pou verifye idantite w kòmsadwa anvan nou aji sou demann ou fè pou egzèse dwa ou kòm moun done yo konsène.

Si repons nou an pa satisfè w oswa si ou gen enkyetid paske ou kwè yo vyole dwa ou sou konfidansyalite, ou gen dwa pote plent bay otorite sipèvizyon nan zòn ou an. Ou ka jwenn lis ak enfòmasyon kontak otorite sipèvizyon Ewopeyen yo isit la.

5. MEZI SEKIRITE

Nou mete mezi teknik ak òganizasyonèl rezonab an plas (tankou mezi fizik, elektwonik ak administratif) pou pwoteje done pèsonèl ou kont pèt, destriksyon, move itilizasyon ak aksè oswa divilgasyon san otorizasyon. Sa gen ladan lòt restriksyon oswa mezi pou pwoteje kategori espesyal done pèsonèl yo (sitou done sou sante), ke nou konsève, pa egzanp, apa de tout lòt done pèsonèl.

Tanpri sonje pa gen okenn metòd transmisyon sou Entènèt oswa metòd depo elektwonik ki totalman an sekirite. Menm lè nou fè tout efò rezonab pou pwoteje done pèsonèl ou kont pèt, destriksyon, aksè san otorizasyon, move itilizasyon oswa divilgasyon, nou pa ka garanti sekirite done pèsonèl ou yo nèt.

6. MIZAJOU AVI SOU KONFIDANSYALITE SA A

Detanzantan, nou ka mete Avi sou konfidansyalite sa a ajou pou adapte li ak nenpòt chanjman ki ka rive. Si nou fè yon gwo mizajou, n ap fè w konnen sa nan adrès imel ou te ban nou an, oswa nan adrès imel konpayi ou itilize sèvis nou yo nan non li a te ban nou an. Dènye fwa yo te mete Avi sou konfidansyalite sa a ajou se nan dat “Dènye mizajou” ki endike pi wo a.

ANÈKS AVI SOU KONFIDANSYALITE SOU REKRITMAN

Anèks Avi sou konfidansyalite sa a dekri tretman done pèsonèl ou si ou aplike pou yon pòs travay ki vid lakay nou, swa sou pwòp inisyativ ou oswa apre yon rechèch sible nou menm oswa yon lòt moun nan non nou ka fè. Si sa aplikab, Anèks sa a valab tou pou aplikasyon pou estaj.

Aspè Anèks sa a pa kouvri yo dekri nan pati jeneral Avi sou konfidansyalite a (pa egzanp, divilgasyon ak transfè done pèsonèl ou yo, enfòmasyon sou dwa ou kòm moun done yo konsène).

1. DONE PÈSONÈL NOU KOLEKTE

Kòm yon anplwayè ki ka anboche w, nou kolekte done pèsonèl ou nan plizyè fason. Nou trete sitou done pèsonèl ou bay dirèkteman pandan pwosesis rekritman an. Nou ka resevwa done pèsonèl ou yo nan men ajans rekritman tou. Nan limit lwa ki aplikab yo pèmèt sa, nou ka kolekte done pèsonèl ou tou nan men lòt pati, tankou baz done piblik ak sit rekritman, epi lè nou kontakte enstitisyon kote ou te etidye, ansyen anplwayè ou yo ak moun ou bay kòm referans nan aplikasyon travay la.

Nou ka kolekte sèten done pèsonèl ki nesesè pou pwosesis rekritman an, tankou:

  • done pèsonèl jeneral, tankou non w, kòd idantifikasyon pèsonèl ou, sitwayènte w, sèks ou, dat ak kote ou fèt, ak lang kominikasyon an;
  • enfòmasyon kontak, tankou adrès imel ou, adrès lakay ou ak nimewo telefòn ou;
  • enfòmasyon ki nan aplikasyon travay ou ak kourikoulòm vite (CV) ou, tankou nivo etid ou ak enstitisyon kote ou te etidye yo, konpetans ou nan lang, ansyen anplwayè ou yo, deskripsyon ak tit pòs ou te okipe yo, eksperyans ou (tankou dat ou te kòmanse ak dat ou te fini nan ansyen travay ou yo), fòmasyon ou ap suiv ak sa ou fini yo ansanm ak sètifika ou resevwa yo, enfòmasyon sou pòs, salè ak lòt avantaj ou ta renmen yo epi, si sa aplikab, enfòmasyon sou si ou genyen oswa si ou bezwen yon viza ak/oswa yon pèmi rezidans (sa vle di posiblite pou demenaje);
  • lòt done nou kolekte ak trete pandan pwosesis rekritman an, tankou estati pwosesis rekritman an, echanj enfòmasyon ki gen rapò ak pwosesis rekritman an (sitou done nou kolekte pandan entèvyou yo), enfòmasyon sou rekòmandasyon ak moun ki bay referans yo, tès aptitid ak egzèsis pou evalye si ou apwopriye pou pòs la (si sa aplikab), enfòmasyon sou rezilta pwosesis rekritman an ak rezon ki fè nou pran desizyon an.

Nou ka kolekte lòt enfòmasyon pèsonèl sou ou tou, si ou bay yo volontèman lè ou soumèt aplikasyon travay la oswa pandan pwosesis rekritman ou an. Kidonk, ou ka ban nou plis done pèsonèl si ou panse sa itil, men anjeneral nou pa egzije lòt done sa yo pou pwosesis rekritman an.

Tanpri sonje si ou pa bay sèten done pèsonèl ki nan lis pi wo a, done nou ka oblije kolekte pou pran mezi pou siyen yon kontra travay (oswa sèvis) avèk ou, nou ka pa kapab siyen kontra sa a avèk ou.

2. OBJEKTIF AK BAZ LEGAL TRETMAN DONE YO

Selon operasyon espesifik tretman done pèsonèl la, nou ka trete done pèsonèl ou pandan pwosesis rekritman an (epi, nan yon limit, apre rekritman an) pou objektif sa yo ak sou baz legal sa yo:

2.1. Pran mezi anvan nou siyen yon kontra travay (oswa sèvis) avèk ou

Pou objektif sa yo, tankou lè ou aplike pou yon pòs ki vid sou pwòp inisyativ ou, ansanm ak negosyasyon kontra ki konsène a ak pwosesis ki gen rapò ak li (pa egzanp, preparasyon kontra a), baz legal pou tretman done pèsonèl ou yo se pran mezi ki nesesè pou siyen kontra a avèk ou (Atik 6(1)(b) GDPR la).

2.2. Reyalize ak pwoteje enterè biznis lejitim nou yo, tankou:

  • fè yon rechèch sible pou jwenn moun ki ka vin anplwaye, epi envite w soumèt yon aplikasyon travay apre rechèch sible sa a;
  • kontakte w konsènan aplikasyon travay ou te soumèt la ak pwosesis rekritman an an jeneral;
  • evalye aplikasyon w ak kapasite w pou pòs la pou nou ka anboche kandida ki pi byen adapte ak pòs la, tankou lè nou verifye enfòmasyon ou te bay yo, fè tès aptitid ak egzèsis pou evalye si ou apwopriye pou pòs la (si sa aplikab), epi kontakte moun ou te bay kòm referans yo;
  • etabli, egzèse ak defann reklamasyon legal.

Pou objektif sa yo, baz legal pou tretman done pèsonèl ou yo se enterè lejitim nou (Atik 6(1)(f) GDPR la). Nou baze nou sou enterè lejitim nou sèlman lè li gen plis pwa pase enterè ak dwa ou kòm moun done yo konsène.

2.3. Konsève done pèsonèl ou yo pou nou ka kontakte w pi devan pou envite w aplike pou yon pòs ki vid

Pou objektif sa yo, baz legal pou tretman done pèsonèl ou yo se konsantman w (Atik 6(1)(a) GDPR la). Ou ka retire konsantman w nenpòt ki lè lè ou kontakte nou grasa enfòmasyon kontak ki nan pati jeneral Avi sou konfidansyalite a. Tanpri sonje lè ou retire konsantman w, sa pa chanje legalite tretman done pèsonèl ki te fèt sou baz konsantman sa a anvan ou te retire li.

3. KONSÈVASYON DONE PÈSONÈL OU YO

Nou trete epi konsève done pèsonèl ou pandan tan ki nesesè pou reyalize objektif ki dekri nan Anèks sa a. N ap konsève pifò done pèsonèl ou yo pou jiska 1 ane apre pwosesis rekritman an fini. Nan kèk ka, nou ka konsève done pèsonèl yo pi lontan si sa nesesè pou pwoteje enterè lejitim nou yo, pa egzanp nan ka yon konfli legal.

Pou kandida nou chwazi anboche yo, n ap kontinye trete done pèsonèl yo dapre règ ki aplikab pou tretman done pèsonèl anplwaye yo. N ap ba ou avi ki konsène anplwaye yo lè nou etabli relasyon kontra a.

Si nou pa chwazi w men ou ta renmen nou konsève enfòmasyon ou yo pou pòs ki ka vin disponib pi devan, n ap konsève done ou yo sou baz konsantman w pou dire ki espesifye nan konsantman an.