KONDISYON ITILIZASYON POU ITILIZATÈ FINAL PLATFÒM DIJITAL YUMUUV LA
1. ENFÒMASYON JENERAL
1.1. Kondisyon itilizasyon sa yo pou itilizatè final (ki rele “Kondisyon” pi ba a) aplike lè ou menm, kòm yon Itilizatè ki enskri (ki rele “Itilizatè” oswa “ou” pi ba a), itilize platfòm YuMuuv ki aksesib sou www.yumuuv.com ak nan aplikasyon mobil la (ki rele ansanm “Platfòm YuMuuv” pi ba a), ke yuMuuv OÜ ofri. Se yon konpayi estonyen ki gen nimewo anrejistreman 14636730 ak adrès anrejistre li nan Savi 4C, 50405 Tartu, Estoni (ki rele “YuMuuv” oswa “nou” pi ba a).
1.2. Objektif Kondisyon sa yo se defini tèm ak kondisyon selon ki YuMuuv bay Sèvis ki mansyone nan atik 2.1 an.
2. ITILIZASYON AK FONKSYÒNMAN PLATFÒM YUMUUV LA
2.1. Platfòm YuMuuv la pèmèt Itilizatè yo patisipe nan defi byennèt, kreye pwòp defi byennèt pa yo pou jiska 10 moun, entegre done ki soti nan lòt aplikasyon byennèt ak nan aparèy yo mete sou kò sou Platfòm YuMuuv la, epi itilize lòt fonksyon ki dekri sou Platfòm YuMuuv la (ki rele “Sèvis” pi ba a).
2.2. Ou menm kòm Itilizatè ka itilize Sèvis yo lè kliyan antrepriz nou an (ki rele “Kliyan” pi ba a) ba ou yon kòd aksè. Ou bezwen yon koneksyon entènèt pou itilize Sèvis yo. Ou ka jwenn aksè ak Platfòm YuMuuv la atravè navigatè entènèt ou oswa telefòn mobil ou. Ou ka pa kapab jwenn aksè ak Platfòm YuMuuv la si sistèm operasyon mobil ou a pa ajou. Kondisyon konpatibilite yo dekri sou sit entènèt nou an ak/oswa nan magazen aplikasyon mobil yo.
2.3. Platfòm YuMuuv la aksesib sou entènèt 24 èdtan pa jou, eksepte nan ka fòs majè oswa entèripsyon ki planifye oswa ki pa planifye ki ka rive akoz bezwen antretyen. Nan kad Kondisyon sa yo, “fòs majè” vle di nenpòt sikonstans enprevi ki rive san okenn pati pa an tò oswa ki depase sa yon pati kapab kontwole yon fason rezonab, tankou, san lis sa a pa limite a sa sèlman, pann entènèt, pann kominikasyon, difikilte ak pwoblèm ki gen rapò ak teknoloji enfòmasyon, dife, inondasyon oswa lagè.
2.4. YuMuuv rezève dwa pou sispann oswa bloke aksè ak tout Platfòm YuMuuv la oswa yon pati ladan nenpòt ki lè, pou nenpòt rezon, sitou pou antretyen oswa mizajou, oswa si gen yon atak sou Platfòm YuMuuv la.
2.5. Platfòm YuMuuv la ka gen lyen ki mennen sou sit entènèt patnè nou yo, men YuMuuv pa responsab pou sit entènèt twazyèm pati sa yo ni pou kontni yo. Platfòm YuMuuv la pa afilye ak sit entènèt twazyèm pati sa yo, epi se ou menm sèl ki responsab pou fason ou itilize sit entènèt twazyèm pati yo ak pou respekte kondisyon itilizasyon yo.
2.6. Lè ou itilize Platfòm YuMuuv la, ki gen ladan Sèvis yo, lè ou navige sou Platfòm YuMuuv la ak/oswa lè ou enskri kòm Itilizatè sou Platfòm YuMuuv la, ou garanti sa ki annapre yo: (i) ou gen omwen 18 an oswa ou gen pèmisyon paran ou oswa responsab legal ou pou jwenn aksè ak Platfòm YuMuuv la ak Sèvis yo epi itilize yo; (ii) ou gen kapasite pou fè yon kontra legalman obligatwa avèk nou epi okenn lwa ki aplikab pa entèdi ou fè sa; (iii) ou se detantè lejitim tout dwa ou dwe ban nou selon Kondisyon sa yo oswa ki nesesè pou bay Sèvis yo, epi ou gen tout otorite pou ban nou dwa sa yo; epi (iv) ou pral itilize Kont Itilizatè ou a (ki defini pi ba a) selon Kondisyon sa yo ak dispozisyon legal ak/oswa regilasyon ki aplikab yo. Ou angaje ou pou pa itilize Platfòm YuMuuv la pou aktivite ilegal oswa pou rezon komèsyal, sof pou respekte obligasyon ki tabli nan Kondisyon sa yo.
2.7. Ou dakò ke nenpòt move itilizasyon oswa itilizasyon malveyan, ki pa apwopriye, ki deranje, ki manipile oswa ki fwodile ou fè ak Platfòm YuMuuv la bay YuMuuv dwa pou sispann Kont Itilizatè ou a tanporèman oswa fèmen li, ak/oswa limite fason ou itilize Platfòm YuMuuv la kounye a oswa alavni. Si ou pa respekte entèdiksyon ki anwo yo, sa ka fè ou pote responsablite sivil ak/oswa penal.
2.8. YuMuuv rezève dwa pou chanje Sèvis li ofri yo ak kontni yo, tankou pou devlopman, pou adapte yo ak nouvo anviwònman teknik oswa pou lòt rezon enpòtan ki gen rapò ak chanjman fondamantal. YuMuuv gen dwa tou pou mete Sèvis yo ak kontni yo ajou pou asire Sèvis yo respekte Kondisyon yo ak/oswa lwa ak règleman ki aplikab yo, tankou pou asire itilizasyon Sèvis yo an sekirite. N ap kominike enfòmasyon sou chanjman ak mizajou ki gen rapò ak Sèvis yo ba ou sou Platfòm YuMuuv la.
3. KONT ITILIZATÈ
3.1. Pou ou itilize Sèvis YuMuuv yo, Kliyan nou an dwe pataje yon kòd aksè espesyal avèk ou pou ou ka enskri yon kont itilizatè sou Platfòm YuMuuv la (ki rele “Kont Itilizatè” pi ba a). Ou menm kòm Itilizatè ap kapab konekte sou Platfòm YuMuuv la ak enfòmasyon koneksyon pèsonèl ou.
3.2. Lè ou soumèt done pandan pwosesis enskripsyon an, ou garanti ke: (i) done enskripsyon yo kòrèk, egzak, ajou epi konplè; epi (ii) ou pral kenbe done enskripsyon ki konsène yo ajou pou asire yo toujou kòrèk, egzak, ajou epi konplè. Pou fini enskripsyon an, ou dwe soumèt enfòmasyon yo mande pandan pwosesis enskripsyon an.
3.3. Si ou bay done ki pa kòrèk, ki pa egzak, ki pa ajou oswa ki pa konplè, YuMuuv gen dwa pou sispann Kont Itilizatè ou a tanporèman oswa fèmen li, ak/oswa limite fason ou itilize Platfòm YuMuuv la oswa nenpòt nan fonksyon li yo kounye a oswa alavni.
3.4. Ou responsab tou pou kenbe done enskripsyon ou yo konfidansyèl (pa egzanp modpas ou) ak pou tout aktivite ki fèt pandan ou konekte.
3.5. Si ou pa travay pou Kliyan YuMuuv la ankò oswa ou pa gen lòt lyen avèk li ankò, Kont Itilizatè ou a p ap efase otomatikman epi l ap rete asosye avèk ou. Kont Itilizatè a ka asosye ak yon lòt Kliyan, si sa aplikab.
4. PEMAN POU SÈVIS YUMUUV YO
4.1. Peman pou Sèvis yo rete obligasyon Kliyan an epi li depann de yon akò separe. Pou Itilizatè a, Sèvis yo gratis.
5. DWA PWOPRIYETE
5.1. Platfòm YuMuuv la ansanm ak tout mak komèsyal, logo ak lòt siy distenktif, tout lojisyèl ki itilize oswa ki enkli ladan l, ak tout kontni ki sou Platfòm YuMuuv la (sa vle di tout tèks, videyo, foto ak nenpòt lòt enfòmasyon, kèlkeswa fòma oswa nati li, ki parèt sou Platfòm YuMuuv la) (ki rele “Pwopriyete” pi ba a) se pwopriyete eksklizif YuMuuv oswa twazyèm pati ki otorize itilizasyon kontni sa yo, eksepte kontni, enfòmasyon ak done Itilizatè a antre yo (ki rele “Kontni Itilizatè” pi ba a).
5.2. Pwopriyete a ka sijè a dwa otè, dwa mak komèsyal, patant oswa lòt dwa pwopriyete entelektyèl epi li ka pwoteje pa dwa sa yo. Nenpòt itilizasyon komèsyal enfòmasyon ki pibliye sou Platfòm YuMuuv la (ki gen ladan Pwopriyete a) entèdi nèt.
5.3. Depi Itilizatè a respekte Kondisyon sa yo, YuMuuv ba li yon lisans ki pa eksklizif epi ki ka revoke pou itilize Platfòm YuMuuv la nan limit ak pou objektif Sèvis yo ofri yo.
5.4. Li entèdi pou ekstrè, reyitilize, vann, distribye, modifye, tradui oswa repwodui enfòmasyon ki pibliye sou Platfòm YuMuuv la (ki gen ladan Pwopriyete a) oswa nenpòt pati ladan yo san otorizasyon ekri klè YuMuuv bay davans. Si ou pa respekte entèdiksyon ki anwo yo, sa ka fè ou pote responsablite sivil ak/oswa penal. Entèdiksyon sa a pa anpeche Itilizatè a egzèse dwa li genyen pou pataje reyalizasyon ak pwogrè li sou Platfòm YuMuuv la pou rezon maketing.
5.5. Se Itilizatè a sèl ki responsab tout Kontni Itilizatè a, epi YuMuuv pa responsab ni li pa pote responsablite legal pou okenn Kontni Itilizatè, ki gen ladan nenpòt efasman, koreksyon, destriksyon, domaj, pèt oswa echèk pou estoke oswa fè kopi sovgad nenpòt Kontni Itilizatè, eksepte Kontni Itilizatè ki gen done pèsonèl Itilizatè yo. Itilizatè a asire Kontni Itilizatè a pa vyole Kondisyon sa yo ni okenn lwa ki aplikab, li pa gen kalomni oswa difamasyon, li pa obsèn, abizif, pònografik oswa menasan, li pa vyole ni detounen dwa pwopriyete entelektyèl oswa lòt dwa okenn twazyèm pati, li pa fo, twonpe oswa pa egzak, epi li pa gen viris oswa pwogram ki fèt pou domaje Sèvis yo.
5.6. Pou pèmèt yo bay Sèvis yo, Itilizatè a bay YuMuuv yon dwa ki pa gen limit jewografik, ki pa ka revoke, ki pa eksklizif, ki ka bay lòt moun sou lisans epi ki gratis, pou itilize, estoke, kopye (ak repwodui), modifye (ak kreye zèv derive), tradui, afiche epi distribye Kontni Itilizatè a jan sa nesesè pou bay Sèvis yo selon Kondisyon sa yo. YuMuuv ka konsève epi divilge Kontni Itilizatè tou si lalwa egzije sa, oswa si YuMuuv kwè an bòn fwa konsèvasyon oswa divilgasyon Kontni Itilizatè a nesesè pou fè respekte Kondisyon sa yo oswa pou etabli, egzèse ak defann reklamasyon legal.
6. TRETMAN DONE PÈSONÈL AK ITILIZASYON BONBON
6.1. YuMuuv trete done pèsonèl sou Platfòm YuMuuv la kòm responsab tretman done yo. YuMuuv trete done pèsonèl epi itilize bonbon sou Platfòm YuMuuv la selon Règleman Konfidansyalite YuMuuv la, ki disponib sou https://yumuuv.com/privacy-policy.
7. RESPONSABLITE
7.1. Menm si nou pran mezi pou kenbe yon anviwònman ki an sekirite, li enpòtan pou rekonèt tout sèvis sou entènèt gen risk posib. Kidonk, YuMuuv pa ka responsab pou okenn pwogram malveyan ki ka enfekte òdinatè, ekipman mobil oswa nenpòt lòt materyèl oswa lojisyèl Itilizatè a pandan l ap itilize Platfòm YuMuuv la, ni pou okenn pèt oswa chanjman done ki soti nan itilizasyon Platfòm YuMuuv la. Se responsablite ou pou pran tout mezi apwopriye pou pwoteje done, sistèm enfòmatik oswa lojisyèl ou kont kontaminasyon ak viris, cheval Twoua oswa, an jeneral, nenpòt pwogram enfòmatik ki ta ka gaye sou yon platfòm dijital.
7.2. Nan limit lejislasyon ki aplikab la pèmèt, YuMuuv pa ka responsab pou okenn domaj dirèk oswa endirèk (ki gen ladan pèt pwofi) ki gen rapò ak itilizasyon oswa enposiblite pou itilize Platfòm YuMuuv la epi, an jeneral, pou nenpòt vyolasyon Kondisyon sa yo oswa nenpòt evènman ki gen rapò ak Platfòm YuMuuv la, tankou sitou defayans teknik, pann, entèripsyon oswa chanjman nan Platfòm YuMuuv la.
7.3. Nan pi gwo limit lalwa ki aplikab la pèmèt, nou ekskli tout responsablite, deklarasyon, garanti ak kondisyon ki gen rapò ak nenpòt vyolasyon Kondisyon sa yo, ak bay Platfòm YuMuuv la ak Sèvis yo, epi ak itilizasyon Platfòm YuMuuv la. Pa gen anyen nan deklarasyon limit responsablite sa a ki pral limite oswa ekskli responsablite pou lanmò oswa blesi fizik, responsablite pou fwod oswa fo deklarasyon fwodile, responsablite ki soti nan neglijans grav oswa move konduit volontè, oswa nenpòt lòt responsablite lalwa ki aplikab la pa pèmèt eskli.
7.4. Tanpri sonje tou se ou menm sèl ki rete responsab pou nenpòt done ou ka kominike bay YuMuuv. YuMuuv pa responsab si gen erè, omisyon oswa mank presizyon nan done ou kominike yo. Sitou, ou menm kòm Itilizatè responsab sekirite done ki sèvi pou jwenn aksè ak Kont Itilizatè ou a, tankou adrès imel ou, nimewo telefòn mobil ou ak modpas ou, ansanm ak sekirite Kont Itilizatè ou a. Ou responsab tou pou kenbe enfòmasyon kont ou yo sekrè.
7.5. Pa gen anyen nan Kondisyon sa yo ki limite oswa ekskli responsablite YuMuuv si lejislasyon ki aplikab la pa pèmèt limite oswa ekskli responsablite sa a. Anba rezèv restriksyon ki nan Kondisyon sa yo, ou gen dwa sèvi ak rekou legal jan lalwa ki aplikab la pèmèt sa.
8. LÒT DISPOZISYON
8.1. YuMuuv rezève dwa pou modifye oswa mete Kondisyon sa yo ajou poukont li nenpòt ki lè si li gen rezon valab pou modifikasyon oswa mizajou sa a (pa egzanp chanjman nan lejislasyon ki aplikab la, enterè komèsyal lejitim YuMuuv, amelyorasyon fonksyon ki egziste deja, elatriye). Tout modifikasyon Kondisyon yo pibliye sou Platfòm YuMuuv la epi n ap fè ou konnen nenpòt gwo chanjman ak mizajou lè nou voye yon notifikasyon ki konsène yo ba ou sou Platfòm YuMuuv la oswa nan adrès imel ou te ban nou an. Si ou pa dakò ak modifikasyon Kondisyon sa yo, ou lib pou sispann itilize Platfòm YuMuuv la.
8.2. Ou ka fèmen Kont Itilizatè ou a nenpòt ki lè.
8.3. Ni YuMuuv ni Itilizatè a pa dwe responsab pou yon vyolasyon obligasyon ki tabli nan Kondisyon sa yo si vyolasyon sa a se akòz fòs majè.
8.4. Lefèt ke nou pa fè respekte yon dispozisyon nan Kondisyon sa yo oswa nou pa egzèse yon dwa yo ban nou nan yon okazyon pa limite dwa nou pou egzije respè dispozisyon sa a oswa egzèse dwa nou nan lòt okazyon.
8.5. Si yo konsidere nenpòt dispozisyon nan Kondisyon sa yo kòm envalid, nil oswa ki pa ka aplike pou nenpòt rezon, y ap konsidere dispozisyon sa a kòm retire nan Kondisyon yo, epi rès Kondisyon yo ap rete valab epi aplikab.
8.6. Tribinal konpetan Estoni yo ap gen jiridiksyon sou Kondisyon sa yo ak tout lòt akò ant YuMuuv ak Itilizatè a, men nou konsève dwa pou pouswiv ou lajistis pou vyolasyon kondisyon sa yo nan peyi kote ou abite a oswa nan nenpòt lòt peyi ki konsène. Ou gen dwa tou pou pouswiv nou lajistis nan peyi kote ou abite a. Lwa Estoni ki konsène yo ap aplike pou Kondisyon sa yo, epi dispozisyon obligatwa sou pwoteksyon konsomatè nan peyi kote ou abite a aplike tou. Si ou se yon konsomatè nan Estoni, ou ka depoze yon reklamasyon devan Komite pou Konfli Konsomatè a, ki regle konfli andeyò tribinal (Tarbijavaidluste komisjon (https://ttja.ee/tarbijavaidluste-komisjon)), oswa ou ka itilize platfòm sou entènèt pou rezoud konfli konsomatè yo: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show.
Dènye mizajou: 24 avril 2025