YUМUUV PLATFORM
PAUNAWA SA PRIVACY

Huling na-update: Nobyembre 3, 2026

Inilalarawan ng Paunawang ito sa Privacy kung paano kinokolekta, ginagamit o pinoproseso at pinangangalagaan ng yuMuuv OÜ (isang kumpanyang itinatag sa ilalim ng batas ng Estonia na may registry code na 14636730 at rehistradong address sa Savi 4C, 50405 Tartu, Estonia; “YuMuuv”, “kami”, “amin” o “namin”) ang data tungkol sa mga indibidwal (“mga data subject” o “ikaw”) na gumagamit ng aming website na maa-access sa www.yumuuv.com at ng aming mobile application (sama-samang tinatawag na “YuMuuv Platform”), at sa iba pang nakikipag-ugnayan sa amin, kabilang ang habang ibinibigay namin ang aming mga serbisyo sa pamamagitan ng YuMuuv Platform. Ang tagakontrol ng iyong personal na data ay ang YuMuuv. Maaari kang makipag-ugnayan sa amin sa e-mail na info@yumuuv.com. Maaari ka ring makipag-ugnayan sa aming data protection officer sa dpo@yumuuv.com.

Responsibilidad ng YuMuuv na tiyaking pinoproseso ang iyong personal na data alinsunod sa Paunawang ito sa Privacy at sa mga naaangkop na batas sa proteksyon ng data, lalo na sa General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (“GDPR”).

Makikita ang kasalukuyang listahan ng mga tagapagbigay ng serbisyo na nagpoproseso ng personal na data sa ngalan namin sa aming Trust Center sa https://trust.yumuuv.com. Para sa higit pang impormasyon tungkol sa kung paano namin pinoproseso ang personal na data ng mga aplikante sa trabaho, tingnan ang Apendiks sa dulo ng Paunawang ito sa Privacy.

1. PERSONAL NA DATA NA KINOKOLEKTA NAMIN AT KUNG PAANO NAMIN ITO GINAGAMIT

Ang personal na data ay anumang impormasyong nauugnay sa isang natural na tao na nakilala na o maaaring makilala. Karaniwan naming kinokolekta ang personal na data nang direkta mula sa iyo kapag ginagamit mo ang YuMuuv Platform. Maaari rin kaming mangolekta ng personal na data sa pamamagitan ng mga integrasyon sa mga third-party na application at wearable device, gaya ng Apple Health, Health Connect, Garmin, Polar, Suunto, Google Health (dating Fitbit) at Google Fit, kung pinahintulutan mo ang mga naturang integrasyon.

1.1. Pagrerehistro ng account para ma-access ang aming mga serbisyo

Para makapagrehistro ng account at ma-access ang aming mga serbisyong may kaugnayan sa wellness sa pamamagitan ng YuMuuv Platform, hihilingin namin sa iyong ilagay ang iyong e-mail address at pumili ng password. Kung magpapasya kang magrehistro ng account sa pamamagitan ng isang third-party na tagapagbigay ng serbisyo, maaari naming kolektahin ang personal na data na kaugnay ng iyong account sa provider na iyon, gaya ng iyong pangalan, e-mail address, gustong wika at larawan sa profile.

Ang legal na batayan ng pagpoprosesong ito ay ang pagtupad sa kontrata namin sa iyo sa ilalim ng aming Mga Tuntunin ng Paggamit (Artikulo 6(1)(b) ng GDPR).

1.2. Paggamit ng aming mga serbisyo sa wellness at iba pang feature

Para maibigay ang aming mga serbisyo sa wellness at iba pang feature, gaya ng pagsubaybay sa iyong personal na progreso at pagbibigay ng mga ulat ng aktibidad, pag-oorganisa at pagsali sa mga hamon, at pakikipag-chat sa ibang user, pinoproseso namin ang personal na data na kailangan para sa serbisyo o feature na hinihiling mo. Maaaring kabilang sa data na ito ang iyong pangalan, e-mail address, edad, kasarian, gustong wika, data tungkol sa iyong pisikal na aktibidad (kabilang ang uri, petsa at tagal ng aktibidad, bilang ng hakbang, distansya, mga calorie na nasunog at mga ulat ng aktibidad), at, kung pipiliin mong sumali sa mga hamong gumagamit ng mga ito, ang iyong tibok ng puso, timbang, taas, data sa pagtulog, dami ng iniinom na tubig at mga tala ng nutrisyon, ang mga hamong inoorganisa o sinasalihan mo, ang kumpanya o organisasyong kinabibilangan mo, ang iyong mga mensahe sa chat, at anumang iba pang data na ibinibigay mo habang ginagamit ang YuMuuv Platform. Ang legal na batayan ng pagpoprosesong ito ay ang pagtupad sa kontrata namin sa iyo o ang aming lehitimong interes na tuparin ang kontrata sa legal na entidad na kinakatawan mo.

Karamihan sa data ng aktibidad na pinoproseso namin, gaya ng bilang ng hakbang, distansya at uri at tagal ng mga aktibidad, ay ginagamit lamang para bilangin ang iyong mga resulta sa mga hamon, at hindi namin ito ginagamit para suriin ang iyong kalusugan o magbigay ng payong pangkalusugan. Kung pipiliin mong sumali sa mga hamon sa calorie, minuto ng matinding aktibidad o Activity Index, pinoproseso rin namin ang iyong tibok ng puso, timbang at taas, kasama ang iyong edad at kasarian, para kalkulahin ang iyong mga resulta sa mga hamong ito. Kung pipiliin mong sumali sa mga hamon sa pagtulog, pag-inom ng tubig o nutrisyon, pinoproseso namin ang data sa pagtulog at mga tala ng pag-inom ng tubig at nutrisyon na kailangan para sa mga ito. Ang tibok ng puso, timbang, taas at data sa pagtulog ay data tungkol sa iyong kalusugan, na isang espesyal na kategorya ng personal na data, at maaari ring mapabilang dito ang mga tala ng pag-inom ng tubig at nutrisyon. Pinoproseso lamang namin ang mga ito kung ibibigay mo ang iyong tahasang pahintulot sa isang hiwalay na hakbang ng pagsang-ayon sa YuMuuv Platform, at para lamang sa mga hamong ito. Maaari mong bawiin ang iyong pahintulot anumang oras sa mga setting ng YuMuuv Platform; pagkatapos nito, ititigil namin ang pagkolekta ng data na ito.

Kung magpapasya kang ikonekta ang iba pang wellness application o wearable device sa YuMuuv Platform, kokolektahin namin ang data ng aktibidad na kaugnay ng mga ito batay sa iyong pahintulot. Maaari mong wakasan ang mga naturang integrasyon, at sa gayon ay bawiin ang iyong pahintulot, anumang oras sa pamamagitan ng YuMuuv Platform o sa mga setting ng application o device.

Kapag sumali ka sa mga hamon, maaaring ibahagi ang ilang data ng aktibidad sa ibang user sa parehong hamon, kabilang ang mga tagapag-organisa nito. Kapag ginagamit mo ang chat, makikita ng ibang kalahok sa chat na iyon ang iyong display name at mga mensahe. Hindi kailanman ipinapakita sa ibang user ang iyong tibok ng puso, timbang at taas. Kung ang organisasyong nagbigay sa iyo ng access sa YuMuuv Platform ay nagpapatakbo ng hamon sa calorie, minuto ng matinding aktibidad, Activity Index, pagtulog, pag-inom ng tubig o nutrisyon at pipiliin mong sumali rito, ipinapakita ang iyong mga resulta sa leaderboard nito sa iba pang kalahok at tagapag-organisa ng hamong iyon.

1.3. Mga pagtatanong, demo at tugon

Kung magpapadala ka sa amin ng tanong sa pamamagitan ng YuMuuv Platform, kabilang ang para mag-book ng demo ng aming mga serbisyo, nangongolekta kami ng personal na data depende sa nilalaman ng iyong tanong, gaya ng iyong pangalan, e-mail address, entidad na kinakatawan mo, paraan ng iminungkahing pagpupulong, detalye ng iba pang kalahok at iba pang nilalaman ng tanong. Nagre-record lamang kami ng demo o sales call at gumagawa ng mga tala mula rito kung pumayag ka sa pagre-record sa simula ng tawag.

Ang legal na batayan ng pagpoprosesong ito ay ang pagsasagawa ng mga hakbang bago makipagkontrata sa iyo (o, batay sa aming lehitimong interes, sa entidad na kinakatawan mo), o ang aming lehitimong interes na tumugon sa mga tanong tungkol sa amin at sa aming mga serbisyo. Ang legal na batayan ng pagre-record ng tawag ay ang iyong pahintulot. Kung may kaugnayan ang iyong kahilingan sa aming ugnayang kontraktuwal, nakabatay ang pagpoproseso sa aming obligasyong tuparin ang kontrata.

1.4. Suporta sa customer

Kung makikipag-ugnayan ka sa aming support team sa pamamagitan ng help center, YuMuuv Platform o e-mail, pinoproseso namin ang iyong pangalan, e-mail address, organisasyong kinabibilangan mo, nilalaman ng iyong kahilingan at mga detalye ng account na kailangan para malutas ito. Ang legal na batayan ng pagpoprosesong ito ay ang pagtupad sa kontrata namin sa iyo o sa legal na entidad na kinakatawan mo, o ang aming lehitimong interes na tugunan ang iyong kahilingan.

1.5. Pagpapahusay at pagbuo ng YuMuuv Platform, kabilang ang para sa seguridad

Para sa mga layuning ito, maaari naming iproseso ang iyong IP address, impormasyon tungkol sa mga device na ginagamit mo, e-mail at iba pang komunikasyon, at data sa paggamit, pag-navigate, analytics at mga log na kaugnay ng paggamit mo ng YuMuuv Platform. Para maprotektahan ang YuMuuv Platform laban sa maling paggamit, maaari naming alamin ang tinatayang lokasyon ng isang IP address at kung kabilang ito sa isang VPN, at nangongolekta kami ng mga ulat ng teknikal na error, na maaaring may kasamang user identifier. Maaari rin kaming gumamit ng cookies at mga katulad na teknolohiya para sa mga layuning ito, gaya ng inilalarawan sa aming Paunawa sa Cookies sa https://yumuuv.com/cookie-notice.

Ang legal na batayan ng pagpoprosesong ito ay ang aming lehitimong interes na maunawaan ang mga pangangailangan at kagustuhan ng aming mga partner at user para mapahusay ang YuMuuv Platform, kabilang ang pagsasagawa ng analytics at pagtiyak na available at ligtas ang YuMuuv Platform.

1.6. Pamamahala ng mga ugnayang kontraktuwal at pangnegosyo

Para pamahalaan ang aming mga ugnayang kontraktuwal at pangnegosyo, kabilang ang mga database ng aming mga partner, maaari naming iproseso ang personal na data batay sa aming lehitimong interes na mapanatili ang mga ugnayang ito. Pangunahing saklaw nito ang mga pangalan at detalye sa pakikipag-ugnayan ng mga kinatawan ng aming mga business partner at ang aming pakikipagsulatan sa kanila. Para sa layuning ito, maaari rin naming iproseso ang impormasyon tungkol sa mga pagbabayad at transaksyon ng aming mga customer na negosyo, gaya ng uri ng subscription, paraan ng pagbabayad at mga detalye ng bank account, na maaaring may limitadong personal na data.

1.7. Pakikipag-ugnayan sa mga kinatawan ng negosyo

Maaari kaming makipag-ugnayan sa mga kinatawan ng mga organisasyong maaaring interesado sa aming mga serbisyo, gamit ang mga propesyonal na detalye sa pakikipag-ugnayan gaya ng pangalan, posisyon sa trabaho, e-mail address sa trabaho at propesyonal na profile, na available sa publiko o ibinahagi mo sa amin. Ang legal na batayan ng pagpoprosesong ito ay ang aming lehitimong interes na ipakilala ang aming mga serbisyo sa mga negosyo. Maaari kang tumutol anumang oras, halimbawa sa pamamagitan ng pagsagot sa aming mensahe o paggamit ng link para mag-unsubscribe, at ititigil namin ang pakikipag-ugnayan sa iyo.

1.8. Pagsunod sa aming mga legal na obligasyon

Para makasunod sa mga kinakailangan ng naaangkop na batas, halimbawa mga batas sa accounting at buwis, maaari naming iproseso ang iyong personal na data batay sa probisyon ng batas na nag-aatas sa aming iproseso ang nauugnay na data. Nalalapat din ito sa personal na data tungkol sa mga pagbabayad at transaksyon.

1.9. Direktang komunikasyon

Kung pipiliin mong tumanggap ng mga push notification at/o komunikasyon sa e-mail mula sa amin sa YuMuuv Platform, maaari kaming magpadala sa iyo ng mga push notification at/o gamitin ang iyong e-mail address para padalhan ka ng mga update, alok at iba pang materyal. Ang legal na batayan ay ang iyong pahintulot, na maaari mong bawiin anumang oras para ihinto ang pagtanggap ng mga naturang komunikasyon.

1.10. Pagtatatag, paggamit at pagtatanggol ng mga legal na paghahabol

Kung kinakailangan, maaari naming iproseso ang iyong personal na data para magtatag, gumamit o magtanggol ng mga legal na paghahabol na nagmumula o may kaugnayan sa legal na ugnayan namin sa iyo (o sa entidad na kinakatawan mo), batay sa aming lehitimong interes.

2. PAGHAHAYAG AT PAGLILIPAT NG PERSONAL NA DATA

Ginagawa namin ang aming makakaya para mapanatiling ligtas ang iyong personal na data at palagi naming hinihingi ang mataas na antas ng seguridad at pagiging kompidensyal mula sa aming mga empleyado at partner.

Maaari naming ihayag at ibahagi ang ilang kategorya ng iyong personal na data:

  • sa ibang user kapag sumasali ka sa mga wellness challenge o ginagamit ang chat, kabilang ang mga tagapag-organisa ng mga hamon;
  • sa organisasyong nagbigay sa iyo ng access sa YuMuuv Platform, sa lawak na kailangan para pamahalaan ang mga hamon nito;
  • sa aming mga tagapagbigay ng serbisyo, na nagpoproseso ng personal na data sa ngalan namin at alinsunod sa aming mga tagubilin, gaya ng cloud hosting (Amazon Web Services), paghahatid ng e-mail (SendGrid), chat sa loob ng app (Stream), mga push notification (Google Firebase), suporta sa customer (Zendesk), pagsubaybay sa mga error (Bugsnag) at paghahanap ng impormasyon sa IP address (IPinfo), pati na rin sa mga tagapagbigay ng serbisyo sa pagbabayad, IT support, batas at accounting. Makikita ang kasalukuyang listahan sa https://trust.yumuuv.com. Kinokontrol namin at nananatili kaming responsable sa paggamit ng iyong personal na data sa mga ganitong kaso;
  • sa aming mga partner na nagbibigay ng mga tool para sa analytics at advertising sa aming website, gaya ng inilalarawan sa aming Paunawa sa Cookies;
  • sa mga pampublikong awtoridad, kung inaatasan kaming maghayag ng personal na data ng naaangkop na batas o para tumugon sa isang legal na kahilingan ng mga awtoridad; at
  • kaugnay ng pagsasanib, pagbili o pagbebenta ng aming negosyo o mga bahagi nito.

Naka-host ang YuMuuv Platform sa European Union: tumatakbo ang mga production system sa rehiyon ng Stockholm (Sweden) ng Amazon Web Services, at ang mga backup ay nasa rehiyon nito sa Frankfurt (Germany).

Ang ilan sa aming mga tagapagbigay ng serbisyo ay nasa mga bansa sa labas ng European Economic Area, partikular sa United States, o maaaring mag-access ng data mula sa mga bansang iyon. Sa mga ganitong kaso, umaasa kami sa isang desisyon ng European Commission na kumikilalang sapat ang antas ng proteksyon, gaya ng EU-US Data Privacy Framework para sa mga provider na sertipikado sa ilalim nito, o sa iba pang naaangkop na pananggalang, gaya ng mga pamantayang sugnay sa kontrata na inaprubahan ng European Commission. Maaari kang makipag-ugnayan sa amin para sa higit pang impormasyon tungkol sa mga paglilipat ng iyong personal na data, gamit ang mga detalye sa pakikipag-ugnayan sa simula ng Paunawang ito sa Privacy.

3. PAGPAPANATILI NG IYONG PERSONAL NA DATA

Pinoproseso lamang namin ang iyong personal na data hangga't kinakailangan para matupad ang mga layuning inilalarawan sa itaas. Pinananatili namin ang data ng iyong account habang nakakonekta ang iyong account sa YuMuuv Platform sa isang customer ng YuMuuv, na karaniwan ay ang iyong employer. Kung hindi na nakakonekta ang iyong account sa anumang customer, halimbawa dahil umalis ka sa organisasyon o natapos na ang kontrata nito sa amin, buburahin namin ito, kasama ang data nito, pagkalipas ng 12 buwan, maliban kung makonekta ito sa ibang customer bago iyon. Binubura namin ang account ng isang customer na organisasyon 12 buwan matapos ang kontrata nito sa amin, o mas maaga kung napagkasunduan sa organisasyong iyon. Kung ikaw mismo ang magbubura ng iyong account, buburahin namin ang data nito sa loob ng 30 araw. Ang data sa tibok ng puso, timbang, taas, pagtulog, pag-inom ng tubig at nutrisyon ay binubura sa loob ng 30 araw pagkatapos matapos ang kontrata ng customer. Maaaring manatili ang naburang data sa aming mga backup nang hanggang 30 araw. Pagkatapos matapos ang isang kontrata, maaari naming panatilihin ang mga detalye sa pakikipag-ugnayan sa trabaho ng mga kinatawan ng customer at ang kasaysayan ng kontrata, gaya ng inilalarawan sa seksyon 1.6. Maaari naming panatilihin ang ilang personal na data nang mas matagal kung kinakailangan ito para maisakatuparan ang aming mga lehitimong interes o matupad ang mga obligasyong nagmumula sa naaangkop na batas.

Tinutukoy namin ang naaangkop na panahon ng pagpapanatili batay sa dami, uri at pagiging sensitibo ng personal na data, ang posibleng panganib ng pinsala mula sa hindi awtorisadong paggamit o paghahayag, kung makakamit namin ang mga layunin ng pagpoproseso sa ibang paraan, at ang mga kinakailangan ng naaangkop na batas.

Kapag hindi na kailangang panatilihin ang iyong personal na data para sa mga layunin ng pagpoproseso, permanente itong buburahin, maliban kung iba ang iyong tagubilin sa amin at mapagkasunduan natin ang mga kondisyon para sa mas mahabang pag-iimbak.

4. ANG IYONG MGA KARAPATAN BILANG DATA SUBJECT

Sa pakikipag-ugnayan sa amin gamit ang mga detalye sa simula ng Paunawang ito sa Privacy, maaari mong gamitin ang iyong mga karapatan bilang data subject sa lawak na pinapayagan ng naaangkop na batas, kabilang ang mga sumusunod:

  • Maaari kang humiling ng access sa iyong personal na data.
  • Sa lawak na pinapayagan ng naaangkop na batas, maaari mong hilingin sa amin na itama, i-update, baguhin o burahin ang iyong personal na data. Sa ilang kaso, maaari ka ring magkaroon ng karapatang limitahan ang pagpoproseso at tumutol sa pagpoproseso ng iyong personal na data.
  • Kung hihilingin mong burahin ang iyong personal na data, tandaan na may ilang personal na data na lubhang kailangan para matupad ang mga layuning itinakda sa Paunawang ito sa Privacy, at maaari ring iatas ng naaangkop na batas ang pagpoproseso nito. Kung buburahin ang personal na data ayon sa iyong kahilingan, pananatilihin lamang namin ang mga kopya ng impormasyong kailangan para protektahan ang aming mga lehitimong interes o ng mga third party, sumunod sa mga utos ng awtoridad, lumutas ng mga hindi pagkakaunawaan, ayusin ang mga problema o ipatupad ang anumang kasunduang pinasok mo (o ng entidad na kinakatawan mo) sa amin. Kaya, maaaring hindi ganap na mabura ang naturang personal na data.
  • Maaari mong bawiin ang iyong pahintulot kung ito ang legal na batayan ng pagpoproseso. Hindi naaapektuhan ng pagbawi ng pahintulot ang pagiging legal ng pagpoprosesong isinagawa batay sa pahintulot bago ito bawiin.
  • Maaari mong gamitin ang iyong karapatan sa paglipat ng data. Sa ilang kaso, maaari naming limitahan o tanggihan ang iyong kahilingan kung inaatasan o pinapayagan kami ng naaangkop na batas na gawin ito, halimbawa kung kailangan ito para protektahan ang aming mga lihim sa kalakalan o iba pang kompidensyal na impormasyon.
  • Sa lawak na pinapayagan ng naaangkop na batas, maaari kang humiling ng higit pang impormasyon tungkol sa aming lehitimong interes at kung bakit namin itinuturing na mas matimbang ito kaysa sa iyong mga karapatan at interes, kung ang legal na batayan ng pagpoproseso ay ang aming lehitimong interes.

Tutugon kami sa iyong mga kahilingan at magbibigay ng karagdagang impormasyong may kaugnayan sa privacy sa loob ng mga panahong itinakda ng naaangkop na batas sa proteksyon ng data. Maaari kaming humingi sa iyo ng karagdagang impormasyon para mapatunayan ang iyong pagkakakilanlan bago tugunan ang iyong kahilingan.

Kung hindi ka nasiyahan sa aming tugon o nag-aalala kang nalabag ang iyong mga karapatan sa privacy, may karapatan kang magsampa ng reklamo sa isang awtoridad na nangangasiwa, partikular sa bansa sa EU kung saan ka nakatira o nagtatrabaho o kung saan naganap ang sinasabing paglabag. Sa Estonia, ito ang Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon), Tatari 39, 10134 Tallinn, info@aki.ee, www.aki.ee. Makikita ang listahan ng mga awtoridad na nangangasiwa sa Europa sa website ng European Data Protection Board dito.

5. MGA HAKBANG SA SEGURIDAD

Nagpapatupad kami ng mga makatwirang teknikal at pang-organisasyong hakbang (kabilang ang mga pisikal, elektroniko at administratibong hakbang) para protektahan ang iyong personal na data laban sa pagkawala, pagkasira, maling paggamit at hindi awtorisadong pag-access o paghahayag.

Walang paraan ng pagpapadala sa Internet o paraan ng elektronikong pag-iimbak na ganap na ligtas. Bagama't ginagawa namin ang lahat ng makatwirang pagsisikap para protektahan ang iyong personal na data laban sa pagkawala, pagkasira, hindi awtorisadong pag-access, maling paggamit o paghahayag, hindi namin lubos na magagarantiya ang seguridad ng iyong personal na data.

6. MGA UPDATE SA PAUNAWANG ITO SA PRIVACY

Maaari naming i-update paminsan-minsan ang Paunawang ito sa Privacy. Kung gagawa kami ng malaking update, aabisuhan ka namin sa e-mail address na ibinigay sa amin mo o ng kumpanyang kinakatawan mo sa paggamit ng aming mga serbisyo. Huling na-update ang Paunawang ito sa Privacy sa petsang “Huling na-update” na nakasaad sa itaas.

APENDIKS: PAGPOPROSESO NG PERSONAL NA DATA NG MGA APLIKANTE SA TRABAHO

Inilalarawan ng Apendiks na ito ang pagpoproseso ng iyong personal na data kung mag-aaplay ka para sa isang bakanteng posisyon sa amin, kusa man o bilang resulta ng isang nakatuong paghahanap na isinagawa namin o sa ngalan namin. Kung naaangkop, nalalapat din ito sa mga aplikasyon para sa internship. Ang mga aspetong hindi saklaw dito, gaya ng paghahayag at paglilipat ng personal na data at ang iyong mga karapatan, ay inilalarawan sa pangkalahatang bahagi ng Paunawang ito sa Privacy.

1. Personal na data na kinokolekta namin

Bilang iyong posibleng employer, kinokolekta namin ang iyong personal na data sa iba't ibang paraan, lalo na mula sa iyo habang isinasagawa ang proseso ng pag-recruit. Maaari rin naming matanggap ang iyong personal na data mula sa mga recruitment agency at, sa lawak na pinapayagan ng naaangkop na batas, mula sa iba pang third party, gaya ng mga pampublikong database at recruitment portal, mga institusyong pinasukan mo, mga dating employer at mga taong inilista mong sanggunian sa iyong aplikasyon.

Maaari naming kolektahin ang sumusunod na personal na data na kailangan para sa proseso ng pag-recruit:

  • pangkalahatang personal na data, gaya ng iyong pangalan, personal na identification code, pagkamamamayan, kasarian, petsa at lugar ng kapanganakan, at wikang ginagamit sa pakikipag-ugnayan;
  • mga detalye sa pakikipag-ugnayan, gaya ng iyong e-mail address, address ng tirahan at numero ng telepono;
  • impormasyon sa iyong aplikasyon at CV, gaya ng iyong edukasyon, kasanayan sa wika, mga dating employer, mga posisyon at paglalarawan ng trabaho, karanasan (kabilang ang mga petsa ng pagsisimula at pagtatapos ng dating trabaho), mga pagsasanay at sertipiko, ang posisyon, sahod at iba pang benepisyong hinahanap mo at, kung naaangkop, kung mayroon ka o kailangan mo ng visa o permit sa paninirahan;
  • iba pang data na kinokolekta sa proseso ng pag-recruit, gaya ng katayuan ng proseso, impormasyong ipinagpapalitan habang isinasagawa ito (lalo na sa mga panayam), mga rekomendasyon at taong sanggunian, mga pagsusulit sa kakayahan at pagsasanay para masuri ang kaangkupan (kung naaangkop), at ang resulta ng proseso at mga dahilan nito.

Maaari ka ring kusang magbigay sa amin ng iba pang personal na data sa iyong aplikasyon o habang isinasagawa ang proseso, ngunit karaniwang hindi kailangan ang karagdagang data na ito. Kung hindi mo ibibigay ang ilang personal na data na kailangan namin para makapagsagawa ng mga hakbang tungo sa pagbuo ng kontrata sa trabaho (o serbisyo) sa iyo, maaaring hindi namin mabuo ang kontratang iyon.

2. Mga layunin at legal na batayan

2.1. Pagsasagawa ng mga hakbang bago pumasok sa isang kontrata sa trabaho (o serbisyo) sa iyo, kabilang ang kapag kusa kang nag-aplay, at ang pakikipagnegosasyon at paghahanda ng kontrata. Ang legal na batayan ay ang pagsasagawa ng mga kinakailangang hakbang para mabuo ang kontrata sa iyo (Artikulo 6(1)(b) ng GDPR).

2.2. Pagsasakatuparan at pagprotekta sa aming mga lehitimong interes sa negosyo, gaya ng pagsasagawa ng nakatuong paghahanap ng mga posibleng empleyado at pag-anyaya sa iyong mag-aplay; pakikipag-ugnayan sa iyo tungkol sa iyong aplikasyon at sa proseso ng pag-recruit; pagsusuri sa iyong aplikasyon at kaangkupan sa posisyon, kabilang ang pagpapatunay sa impormasyong ibinigay mo, pagsasagawa ng mga pagsusulit sa kakayahan at pagsasanay para masuri ang kaangkupan (kung naaangkop) at pakikipag-ugnayan sa mga taong inilista mong sanggunian; at pagtatatag, paggamit at pagtatanggol ng mga legal na paghahabol. Ang legal na batayan ay ang aming lehitimong interes (Artikulo 6(1)(f) ng GDPR), na inaasahan lamang namin kapag mas matimbang ito kaysa sa iyong mga interes at karapatan.

2.3. Pagpapanatili ng iyong personal na data para makipag-ugnayan sa iyo sa hinaharap tungkol sa mga bakanteng posisyon. Ang legal na batayan ay ang iyong pahintulot (Artikulo 6(1)(a) ng GDPR), na maaari mong bawiin anumang oras gamit ang mga detalye sa pakikipag-ugnayan sa pangkalahatang bahagi ng Paunawang ito sa Privacy. Hindi naaapektuhan ng pagbawi ang pagiging legal ng pagpoprosesong isinagawa bago ito.

3. Pagpapanatili ng iyong personal na data

Pinananatili namin ang iyong personal na data hangga't kinakailangan para makamit ang mga layuning inilalarawan sa Apendiks na ito. Karamihan sa iyong personal na data ay pinananatili nang hanggang 1 taon pagkatapos makumpleto ang proseso ng pag-recruit. Sa ilang kaso, maaari itong panatilihin nang mas matagal para protektahan ang aming mga lehitimong interes, halimbawa kung may legal na hindi pagkakaunawaan.

Kung matanggap ka sa trabaho, patuloy na ipoproseso ang iyong personal na data sa ilalim ng mga panuntunang nalalapat sa personal na data ng mga empleyado, at ibibigay sa iyo ang kaukulang paunawa kapag nabuo ang kontrata. Kung hindi ka mapili ngunit nais mong panatilihin namin ang iyong impormasyon para sa mga bakanteng posisyon sa hinaharap, pananatilihin namin ito batay sa iyong pahintulot para sa panahong nakasaad sa pahintulot na iyon.